Projeto Agricola na Obra Dom Orione

De 15-20/01/2012 estiveram visitando a Obra Dom Orione de Maputo, Moçambique o sr. Gino Bisegna e o Sr. Massimiliano Blasi da Fundação Raphael da Itália. Vieram para ajudar a preparar um projeto agrícola a ser desenvolvido, parte no terreno da Obra Dom Orione (o Cotolengo Moçambicano), parte no terreno onde será construído o seminário da Congregação em Moçambique. Nas reuniões estiveram presentes além dos representantes da Fundação, o Sr. Ivo Saccomandi que ajudará no desenvolvimento do projeto, o Sr. Vincenzo Peloso, voluntário irmão do nosso Superior Geral (D. Flavio Peloso, o clérigo Paulin, albanês que já faz parte desta comunidade e Pe. José Geraldo, diretor local da Obra Dom Orione.

O projeto é direcionado aos jovens da comunidade e também aos camponeses que esperam uma oportunidade para desenvolver-se e para desenvolver a agricultura neste país. Os passos já foram feitos. Entre Fevereiro e Março deve começar.

Dal 15-20/01/2012 sono stati in visita all Opera Don Orione a Maputo, Mozambico il sr. Gino Bisegna e Il Sr. Massimiliano Blasi della Fondazione Raphael d’Italia. Sono venuti per aiutare a preparare un progetto agricolo da svolgere parte nel terreno del Opera Don Orione (Il Cotolengo Mozambicano), parte nel terreno dove sarà costruito Il seminario della congregazione in Mozambico. Nelle reunioni sono stati presenti oltre ai rapresentanti della Fondazione, Il Sr. Ivo Saccomandi che aiuterà nello sviluppo del progetto, Il Sr. Vincenzo Peloso, volontario fratello del nostro Superiore Generale (D. Flavio Peloso), Il Chierico Paulin albanese che fa parte già di questa comunità, e Pe. José Geraldo, direttore locale del Opera Don Orione.

Il progetto è rivolto ai giovani della comunità e anche a contadini che aspettano un’oportunità per svolgersi e svolgere l’agricoltura in questo paese. I passi sono fati. Tra Il Febbraio e Marzo deve incominciare.

Natal em família na Obra Dom Orione

No dia 24 de Dezembro de 2011, os trabalhadores (funcionários) da Obra Dom Orione em Maputo reuniram-se para festejar o nascimento do Menino Jesus.

Movidos pelo espírito do Natal e a exemplo dos Magos do Oriente, que vindo de longe ofereceram ao Menino Jesus alguns presentes valiosos, os trabalhadores da Obra Dom Orione fizeram entre eles a troca de presentes com muita alegria, conforme ilustram as imagens abaixo.

Il giorno 24 Dicembre 2011, i dipendenti dell Opera Dom Orione a Maputo, Mozambico, si sono riuniti per festeggiare la nascita di Gesu Bambino.

Mossi dallo Spirito di Natale, e come i maggi dell Oriente, che venendo da lontano hanno oferto a Gesu Bambino dei regali preziosi, i lavoratori dell’Obra Dom Orione hanno fato tra di loro, scambio di regali con molta gioia, come si vede nelle imaggini qui sotto.

Depois de terem trocado os presentes, juntaram-se com os meninos no jardim Orionino e tiraram uma fotografia.

Visita da Primeira Dama de Moçambique

No dia 23 de Dezembro de 2011, na Obra Dom Orione em Maputo, tivemos a visita da 1ª Dama da República de Moçambique, a Senhora Maria da Luz Guebuza. Foi uma visita muito especial para os meninos, e gratificante para nós.
 A 1ª Dama ficou muito entusiasmada por ter visitado o nosso Centro, e nao ocultou a sua alegria por encontrar meninos muito felizes.

Vejamos então, como a 1ª Dama ficou contente ao entrar na nossa casa.