segunda-feira, 5 de março de 2012

Os voluntários da Obra Dom Orione


Eis aqui uma representação de um costume em Moçambique. Isto diz respeito aos tempos antigos, mas que infelizmente, às vezes, ainda é uma realidade: a mulher à frente levando uma trocha na cabeça, a criança às costas e outras coisas ainda na mão, e o homem atrás livre apenas com um pau na mão. Dizem que se fazia assim quando o homem tinha que andar atrás da mulher, para afastar o perigo dela, de algum animal que por acaso chegasse perto...
A fazer a experiência, foi o casal voluntário que esteve em Moçambique por um mês ajudando nas atividades da Obra D. Orione em Maputo. São Vincenzo Peloso e Luciana.


Ecco una rappresentazione di una usanza in Mozambico. Ciò si riferisce ai tempi antichi, ma che purtroppo, a volte, è ancora una realtà: la donna avanti portando la roba in testa, il bambino sulla schiena e altre cose ancora in mano, e l'uomo dietro libero solo con un bastone in mano. Dicono che si facceva cosi quando l'uomo doveva camminare dietro la donna per custodirla dal pericolo di qualche animale che, per caso arrivasse vicino...
A fare l'esperienza è stata la coppia italiana volontaria che è stata in Mozambico per un mese ad aiutare nelle attività dell'Opera D. Orione a Maputo. Sono Vincenzo Peloso e Luciana.





Nenhum comentário:

Postar um comentário